-
1 трактат
-
2 труд
м1) Arbeit f2) (заботы, хлопоты) Mühe f, Bemühung f; Arbeit f; Anstrengung f ( усилие)положить на что-либо много труда — viel Mühe auf etw. (A) anwenden (непр.) (тж. слаб.)с трудом — mit Mühe, mühsam; mit Müh und Not ( едва-едва)без труда — ohne Mühe, ohne Anstrengung, mühelosне стоит труда — es ist nicht der Mühe wert, es lohnt die Mühe nicht3) ( научное сочинение) Werk n, Arbeit f; Schrift f -
3 труд
труд м 1. Arbeit f c умственный труд geistige Arbeit физический труд körperliche Arbeit разделение труда Arbeitsteilung f 2. (заботы, хлопоты) Mühe f c, Bemühung f c; Arbeit f; Anstrengung f c (усилие) взять на себя труд sich (D) die Mühe nehmen* положить на что-л. много труда viel Mühe auf etw. (A) anwenden* (тж. слаб.) не жалеть труда keine Mühe scheuen с трудом mit Mühe, mühsam; mit Müh und Not ( едва-едва) без труда ohne Mühe, ohne Anstrengung, mühelos не стоит труда es ist nicht der Mühe wert, es lohnt die Mühe nicht 3. (научное сочинение) Werk n 1a, Arbeit f; Schrift f c -
4 traité
m1) трактат, научное сочинение2) (международный) договор; соглашение; уст. договор частного лица; условиеtraité d'amitié, de coopération et d'assistance mutuelle — договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощиtraité de paix — мирный договорtraité de garantie — гарантийный договор -
5 труд
м.1) travail mпроизводительность труда — productivité f du travail; rendement mразделение труда — division f du travailмеханизация труда — mécanisation f du travailохрана труда — protection f du travail2) (заботы, хлопоты) peine f; effort m ( усилие)положить на что-либо много труда — se donner beaucoup de peine à...с трудом — avec peine; péniblement; avoir ( de la) peine à (+ infin)без большого труда — sans trop de peine; à peu de frais3) ( научное сочинение) travail m, ouvrage mтруды научного общества — travaux m pl d'une société savante -
6 rozprawa
сущ.• диссертация• речь• трактат* * *1) (naukowa) диссертация, трактат, труд2) rozprawa (posiedzenie) заседание, разбирательство, слушание3) rozprawa (walka) расправа (бой)* * *rozpraw|a♀ 1. \rozprawaу мн. прения;2. юр. заседание суда, судебное разбирательство; 3. бой ♂; столкновение n; 4. трактат ♂, научное сочинение; \rozprawa doktorska докторская диссертация+1. dysputa, debaty, obrady, dyskusja 2. posiedzenie 3. walka 4. traktat, studium
* * *ж1) rozprawy мн пре́ния2) юр. заседа́ние суда́, суде́бное разбира́тельство3) бой m; столкнове́ние n4) тракта́т m, нау́чное сочине́ниеrozprawa doktorska — до́кторская диссерта́ция
Syn: -
7 μελέτημα
τό1) небольшое научное сочинение, небольшой (научный) труд, небольшое исследование; 2) упоминание чьего-л. имени, фамилии;§ θέλει μελέτημα το πράγμα — над этим ещё надо подумать
-
8 tratado
сущ.1) общ. научное сочинение, определитель, соглашение, пакт (договор), договор (соглашение), трактат2) юр. договор (преим. международный)3) экон. научный труд, пакт -
9 traité
сущ.1) общ. научное сочинение, (part. passé) считающийся (Pour que le remplacement d'une conjecture traitée fausse reste correct, il suffit qu'un contre-exemple plus petit se trouve dans d'autres conjectures.), договор частного лица, соглашение, условие, (международный) договор, трактат2) мед. лечебный3) тех. договор, переработанный, обработанный, пропитанный4) горн. обогащённый -
10 fræðirit
-
11 populárně-vědecká práce
-
12 stud·i
vt изучать; штудировать; исследовать (научно); учить (научную дисциплину); учиться (в качестве студента) \stud{}{·}i{}{·}o 1. см. \stud{}{·}i{}ado; 2. см. \stud{}{·}i{}aĵo \stud{}{·}i{}ad{·}o изучение; исследование; штудирование; учёба \stud{}{·}i{}aĵ{·}o исследование (научное сочинение: статья, книга и т.п.) \stud{}{·}i{}ant{·}o изучающий ( сущ.), учащийся (в качестве студента) \stud{}{·}i{}ej{·}o помещение для (учебных) занятий, учебное помещение, учебная комната, класс, аудитория. -
13 πραγματεία
[прагматиа] ουσ. Θ. научное сочинение, трактат, диссертация, товар,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > πραγματεία
-
14 πραγματεία
[прагматиа] ουσ θ научное сочинение, трактат, диссертация, товар. -
15 dissertasiya
Iсущ. диссертация (научное сочинение, написанное для получения ученой степени). Namizədlik dissertasiyası кандидатская диссертация, doktorluq dissertasiyası докторская диссертация, dissertasiyanın mövzusu тема диссертацииIIприл. диссертационный. Dissertasiya işi диссертационная работа -
16 traktat
сущ. трактат:1. научное сочинение, в котором рассматривается какой-л. отдельный вопрос, проблема. Fəlsəfi traktat философский трактат, elmi traktat научный трактат2. дипл. международный договор, соглашение. Traktat bağlamaq заключить трактат -
17 tədqiqat
Iсущ. см. tədqiq 2; исследование (научное сочинение, в котором исследуется какой-л. вопрос). Azərbaycan dilinə dair tədqiqat исследование по азербайджанскому языку; klinik tədqiqatlar клинические исследования, elmi tədqiqatlar научные исследованияIIприл. исследовательский. Tədqiqat işləri исследовательские работы, tədqiqat institutu исследовательский институт -
18 шымлымаш
шымлымашГ.: шӹмлӹмӓшсущ. от шымлаш1. исследование, изучениеПочвым шымлымаш исследование почвы;
йылмым шымлымаш исследование языка.
Этимологий вер-шӧр лӱмым шымлымаште кугу верым налеш. «Мар. йылме» В исследовании названий местности этимология занимает большое место.
Учёный-влак кокани колым Карымский ерыш колтеныт да шымлымашым эртареныт. «Мар. ком.» Учёные запустили рыбу кокани в Карымское озеро и провели исследование.
2. испытаниеИнструментым рончыман, черетан шымлымашлан скважиным ямдылыман. А. Мурзашев. Нужно разобрать инструменты, подготовить скважины для очередного испытания.
3. исследование; научное сочинениеКелге шымлымашым возаш писать глубокое исследование;
шымлымашым савыкташ издать исследование;
калык муро нерген шымлымаш исследование о народных песнях.
4. в поз. опр. исследовательский, исследований; связанный с исследованиемШымлымаш сборник сборник исследований.
Агроном Георгий Степанович шымлымаш пашажым эре вияҥда. К. Березин. Агроном Георгий Степанович не переставая расширяет свою исследовательскую работу.
(Г. Ефруш) 20–30-шо ийласе марий сылнымут нерген шымлымаш статья-влакым сера, у произведенийлам лончыла. А. Иванов. Г. Ефруш пишет исследовательские статьи о марийской литературе 20–30-х годов, анализирует новые произведения.
-
19 шымлымаш
Г. шӹ́млӹ мӓш сущ. от шымлаш1. исследование, изучение. Почвым шымлымаш исследование почвы; йылмым шымлымаш исследование языка.□ Этимологий вер-шӧ р лӱ мым шымлымаште кугу верым налеш. «Мар. йылме». В исследовании названий местности этимология занимает большое место. Учёный-влак кокани колым Карымский ерыш колтеныт да шымлымашым эртареныт. «Мар. ком.». Учёные запустили рыбу кокани в Карымское озеро и провели исследование.2. испытание. Инструментым рончыман, черетан шымлымашлан скважиным ямдылыман. А. Мурзашев. Нужно разобрать инструменты, подготовить скважины для очередного испытания.3. исследование; научное сочинение. Келге шымлымашым возаш писать глубокое исследование; шымлымашым савыкташ издать исследование; калык муро нерген шымлымаш исследование о народных песнях.4. в поз. опр. исследовательский, исследований; связанный с исследованием. Шымлымаш сборник сборник исследований.□ Агроном Георгий Степанович шымлымаш пашажым эре вияҥда. К. Березин. Агроном Георгий Степанович не переставая расширяет свою исследовательскую работу. (Г. Ефруш) 20–30-шо ийласе марий сылнымут нерген шымлымаш статья-влакым сера, у произведенийлам лончыла. А. Иванов. Г. Ефруш пишет исследовательские статьи о марийской литературе 20–30-х годов, анализирует новые произведения.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шымлымаш
-
20 composición
f1) составление; образование; приготовление2) составcomposición química — химический состав3) см. compostura 7)4) сочинение, произведение (литературное, художественное, научное)7) см. componenda 1)8)лингв. composición de palabras — словообразование9) полигр. наборcomposición de fuerzas мат., тех. — сложение сил11) муз., жив. композиция••apunte de composición — эскиз (в черчении, рисовании)formar (hacer) (su) composición de lugar — оценить обстановку, составить план действий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
научное сочинение — сущ., кол во синонимов: 1 • рассуждение (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
научное сочинение — ▲ литературное произведение ↑ научный монография. трактат научное сочинение. диссертация … Идеографический словарь русского языка
СОЧИНЕНИЕ — СОЧИНЕНИЕ, я, ср. 1. см. сочинить. 2. То, что сочинено, художественное, научное произведение. Собрание сочинений Маяковского. Музыкальное с. 3. Вид письменной школьной работы изложение своих мыслей, знаний на заданную тему. Классное с. Домашнее с … Толковый словарь Ожегова
сочинение — я; ср. 1. к Сочинить сочинять. С. стихов. Приступить к сочинению балета. Стихи собственного сочинения. 2. Литературное, научное или музыкальное произведение. Собрание сочинений Пушкина. Сочинения Гоголя. Философское с. 3. Письменная школьная… … Энциклопедический словарь
Сочинение — I ср. 1. процесс действия по гл. сочинять, сочинить 2. Литературное или научное произведение. отт. устар. Композиция картины (в живописи). 3. то же, что опус (в музыке) 4. Самостоятельная школьная работа, представляющая собою письменное изложение … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сочинение — I ср. 1. процесс действия по гл. сочинять, сочинить 2. Литературное или научное произведение. отт. устар. Композиция картины (в живописи). 3. то же, что опус (в музыке) 4. Самостоятельная школьная работа, представляющая собою письменное изложение … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сочинение — я; ср. 1) к сочинить сочинять. Сочине/ние стихов. Приступить к сочинению балета. Стихи собственного сочинения. 2) Литературное, научное или музыкальное произведение. Собрание сочинений Пушкина … Словарь многих выражений
сочинение — СОЧИНЕНИЕ1, я, ср Текст, представляющий собой художественное, музыкальное, научное произведение. Библиотека большею частию состояла из сочинений писателей XVIII века (П.). СОЧИНЕНИЕ2, я, ср Форма обучения в средней школе, состоящая в написании… … Толковый словарь русских существительных
ИЗБРАННое СОЧИНЕНИе — научное произведение, содержащее отдельные статьи, тезисы, выдержки (главы, части) из книг, опубликованных ранее. Такая авторская подборка может быть тематической, содержать в себе наиболее значимые и актуальные тексты … Современный образовательный процесс: основные понятия и термины
литературное произведение — ▲ сочинение ↑ посредством, естественный язык литературное произведение сочинение, содержащее развернутую информацию. ▼ научное сочинение ↓ выступать (перед кем) … Идеографический словарь русского языка
Монография — научное сочинение, исследующее жизнь и деятельность какого либо ученого, писателя и др., какую нибудь отдельную проблему или тему с наибольшей полнотой. Монографические работы, как правило, содержат обширные научные данные, сопровождаются… … Краткий толковый словарь по полиграфии